ما هو معنى العبارة "rain cats and dogs"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rain cats and dogs معنى | rain cats and dogs بالعربي | rain cats and dogs ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حالة الأمطار الغزيرة جداً، حيث تبدو وكأنها تمطر قطط وكلاب من السماء. لا يوجد تفسير مقبول علمياً لهذا التعبير، ولكنه يعود إلى العصور القديمة حيث كان يُعتقد أن الأمطار الشديدة كانت تجلب الفوضى والخراب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rain cats and dogs"

هذا التعبير هو مثال على تعبير جملة الفعل الرئيسي (rain) متبوعاً بكلمتين متناقضتين (cats and dogs) لتوضيح درجة الشدة في الحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "rain cats and dogs"

  • Q: Why is it raining cats and dogs?
    A: It's probably because of the storm system that moved in from the west.
    Q (ترجمة): لماذا تمطر القطط والكلاب؟
    A (ترجمة): ربما لأن نظام العاصفة الذي انتقل من الغرب.

✍️ rain cats and dogs امثلة على | rain cats and dogs معنى كلمة | rain cats and dogs جمل على

  • مثال: Last night, it rained cats and dogs.
    ترجمة: الليلة الماضية، كانت تمطر القطط والكلاب.
  • مثال: When I woke up, it was raining cats and dogs outside.
    ترجمة: عندما استيقظت، كانت تمطر القطط والكلاب بالخارج.
  • مثال: We had to cancel the picnic because it rained cats and dogs.
    ترجمة: كان علينا إلغاء النزهة لأنها كانت تمطر القطط والكلاب.
  • مثال: It's been raining cats and dogs all day.
    ترجمة: كانت تمطر القطط والكلاب طوال اليوم.
  • مثال: The weather forecast predicted it would rain cats and dogs today.
    ترجمة: تنبأت توقعات الطقس بأنها ستمطر القطط والكلاب اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rain cats and dogs"

  • عبارة: pour down
    مثال: It's pouring down outside.
    ترجمة: إنها تهطل بالخارج.
  • عبارة: torrential rain
    مثال: We experienced torrential rain last week.
    ترجمة: لقد شهدنا أمطار غزيرة خلال الأسبوع الماضي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rain cats and dogs"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, it started to rain cats and dogs. The streets were flooded, and people had to use boats to navigate. It was a strange day indeed, but everyone knew it was just a metaphor for heavy rain. The next day, the sun came out, and everything was back to normal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، بدأت تمطر القطط والكلاب. كانت الشوارع مغمورة بالمياه، وكان على الناس استخدام القوارب للتنقل. كان يوما غريبا بالفعل، ولكن الجميع كان يعلم أنه مجرد مجاز للأمطار الغزيرة. في اليوم التالي، خرجت الشمس، وعاد كل شيء إلى طبيعته.

📌العبارات المتعلقة بـ rain cats and dogs

عبارة معنى العبارة
rain out يعني أن المباراة أو الحدث الخارجي قد تم إلغاؤه أو تأجيله بسبب الأمطار الغزيرة. في هذا السياق، يستخدم لوصف حالة الطقس السيئة التي تمنع الأنشطة الخارجية من الاستمرار.

📝الجمل المتعلقة بـ rain cats and dogs

الجمل